Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 316-00998
Lokalita: Třešť
| Lokalita | Třešť |
|---|---|
| Kódové číslo | 316-00998 |
| Hrob číslo | 0198 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 15 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1730 |
| Dat. úmrtí rok do | 5490 |
| Heb. název dne | Dalet |
| Heb. den | 8 |
| Jarcait | Ijjar |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Šemuel |
| Jméno otce | Jozpo |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Kardatsch* |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | lišejníky (mech) |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka | 0998 |
פנ
איש ישר וכשר
אשר כל ימיו הי*
מחזיק בתומו ה*
אלהיו עמו וקביע
עת לתורה לילה
וימו האלוף שמואל
במהורר יוזפ* כרדטש*
פטירתו יו* ד ח אייר תצ*ל
תנצבה
איש ישר וכשר
אשר כל ימיו הי*
מחזיק בתומו ה*
אלהיו עמו וקביע
עת לתורה לילה
וימו האלוף שמואל
במהורר יוזפ* כרדטש*
פטירתו יו* ד ח אייר תצ*ל
תנצבה
Transkripce
Pan Šemuel bar Jozpo
umírá dalet* 8. ijar 5490 (15. dubna 1730)
**
Ryzí a spořádaný člověk, jenž celý svůj
život vytrval ve své bezúhonnosti
a bylo poznat, že Hospodnin je s ním.
pevně si stanovil časy pro denní i noční
studium - totiž *ha-aluf Šemuel bar Jozpo
---- pm ----
lokalita: Kardatš (Kardašova Řečice)
umírá dalet* 8. ijar 5490 (15. dubna 1730)
**
Ryzí a spořádaný člověk, jenž celý svůj
život vytrval ve své bezúhonnosti
a bylo poznat, že Hospodnin je s ním.
pevně si stanovil časy pro denní i noční
studium - totiž *ha-aluf Šemuel bar Jozpo
---- pm ----
lokalita: Kardatš (Kardašova Řečice)
Poznámka
0998
