Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 318-00005
Lokalita: Turnov
| Lokalita | Turnov |
|---|---|
| Kódové číslo | 318-00005 |
| Hrob číslo | 005 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 18 |
| Dat. úmrtí měsíc | 7 |
| Dat. úmrtí rok od | 1835 |
| Dat. úmrtí rok do | 5595 |
| Heb. název dne | Alef |
| Heb. den | 21 |
| Jarcait | Tamuz |
| Rok narození | |
| Příjmení | Epstein |
| Jméno | Chajila Chaja |
| Jméno otce | Abraham |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | věnec, věnčitý dekor |
| Poznámka | p.03 |
פט
יום א כא תמוז תקצה ל
נפטרה הה היילה היי עפ
שטיין בת הנעלה כמ א*
אברהם ארי סגל זל
ונקברת כב תמוז תנצ
בה
יום א כא תמוז תקצה ל
נפטרה הה היילה היי עפ
שטיין בת הנעלה כמ א*
אברהם ארי סגל זל
ונקברת כב תמוז תנצ
בה
Transkripce
nápis z epigrafického hlediska
zajímavý svým členěním do řádků;
=o=
Ep-stein /3-4/
A-abraham /4-5/ tzv. vyplňovací
znaky, stejně tak jako
tan-cejva /6-7/
zajímavý svým členěním do řádků;
=o=
Ep-stein /3-4/
A-abraham /4-5/ tzv. vyplňovací
znaky, stejně tak jako
tan-cejva /6-7/
Poznámka
p.03
