Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 318-00010
Lokalita: Turnov
| Lokalita | Turnov |
|---|---|
| Kódové číslo | 318-00010 |
| Hrob číslo | 010 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 14 |
| Dat. úmrtí měsíc | 9 |
| Dat. úmrtí rok od | 1803 |
| Dat. úmrtí rok do | 5563 |
| Heb. název dne | Dalet |
| Heb. den | 27 |
| Jarcait | Elul |
| Rok narození | |
| Příjmení | Grünwald |
| Jméno | Abraham |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Daliměřice |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | trojúhelník |
| Poznámka | p.01 |
יום ד כז אלול תקסג
נפטר אברהם בשיבה
טובה זקן ושבע הה כה
אברהם גרינוואלד
מדלמירשיטץ נשא
ונתן באמונה והלך ב*
בדרך הישרה בז* תנצבה
נפטר אברהם בשיבה
טובה זקן ושבע הה כה
אברהם גרינוואלד
מדלמירשיטץ נשא
ונתן באמונה והלך ב*
בדרך הישרה בז* תנצבה
Transkripce
Čtvrtého dne po sobotě dne 23. elul 563
skonal Abraham v koruně šedin
stár a sytý dní - totiž vážený reb
Abraham Gruenwald
z Daliměřic, který řídil své kráčení
tímto světem věrně ubíraje se
cestami Ryzosti - za to budiž jeho jiskra
vevázána do svazku života.
skonal Abraham v koruně šedin
stár a sytý dní - totiž vážený reb
Abraham Gruenwald
z Daliměřic, který řídil své kráčení
tímto světem věrně ubíraje se
cestami Ryzosti - za to budiž jeho jiskra
vevázána do svazku života.
Poznámka
p.01
