Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 318-00016
Lokalita: Turnov
| Lokalita | Turnov |
|---|---|
| Kódové číslo | 318-00016 |
| Hrob číslo | 016 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 27 |
| Dat. úmrtí měsíc | 5 |
| Dat. úmrtí rok od | 1843 |
| Dat. úmrtí rok do | 5603 |
| Heb. název dne | Šq |
| Heb. den | 27 |
| Jarcait | Ijjar |
| Rok narození | |
| Příjmení | Grünberger |
| Jméno | Amalie |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | eroze |
| Pozn. lokalita | /Hochstadt |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | jiné |
| Poznámka | p.05 |
נפטרה שק כז אייר תרג לפק נונקברה כח
פט אשה חשובה מרת מלכה
אשת הק בח /// גרינבערגער
מהוכשטאדט
בעמק הבכה הופיע את הצרת השדון
משמש צדקה תצהיר //
// פגמ
// פגמ
פט אשה חשובה מרת מלכה
אשת הק בח /// גרינבערגער
מהוכשטאדט
בעמק הבכה הופיע את הצרת השדון
משמש צדקה תצהיר //
// פגמ
// פגמ
Transkripce
Hier ruhet
Amalie Grünberger
=o=
náhrobek je dost zerodovaný,
škoda, zdá se, že se jednalo
o málo tradiční epitaf - viz vstupní
obraty /5/ : z Údolí nářků se nese zvěst
o té nesmírné zkáze...
Amalie Grünberger
=o=
náhrobek je dost zerodovaný,
škoda, zdá se, že se jednalo
o málo tradiční epitaf - viz vstupní
obraty /5/ : z Údolí nářků se nese zvěst
o té nesmírné zkáze...
Poznámka
p.05
