Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 318-00201
Lokalita: Turnov
| Lokalita | Turnov |
|---|---|
| Kódové číslo | 318-00201 |
| Hrob číslo | 201 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 14 |
| Dat. úmrtí měsíc | 12 |
| Dat. úmrtí rok od | 1764 |
| Dat. úmrtí rok do | 5525 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 25 |
| Jarcait | Kislev |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz - (Semml ?) |
| Jméno | Moše |
| Jméno otce | Mordechaj |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
לה כסליו תק
כה לק פנ איש
ישר וכשר האלוף כהרר
משה סעמל זצל בן
כהרר מרדכי זצל
מ*שה שפיר וצדק במעשיו
ש*מו הטוב נודע בכל עמיו
ה*לך בדרך הישר והטוב כל
ימיו ; תנצבה
כה לק פנ איש
ישר וכשר האלוף כהרר
משה סעמל זצל בן
כהרר מרדכי זצל
מ*שה שפיר וצדק במעשיו
ש*מו הטוב נודע בכל עמיו
ה*לך בדרך הישר והטוב כל
ימיו ; תנצבה
Transkripce
kryptogram: Moše
trojverš:
=o=
Moše šapir wo-cedek be-maasaw
šemo ha-tov noda be-chol amaw
halach ba-erech ha-jšar weha-tov kol jamaw
===
Safírová čistota a milosrdenství - to byly Mošeho skutky
jeho požehnané jméno bylo v lidu Jisroele proslulé
a po celý svůj život kráčel cestou ryzí dobrotivosti...
trojverš:
=o=
Moše šapir wo-cedek be-maasaw
šemo ha-tov noda be-chol amaw
halach ba-erech ha-jšar weha-tov kol jamaw
===
Safírová čistota a milosrdenství - to byly Mošeho skutky
jeho požehnané jméno bylo v lidu Jisroele proslulé
a po celý svůj život kráčel cestou ryzí dobrotivosti...
