Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 318-00208
Lokalita: Turnov
| Lokalita | Turnov |
|---|---|
| Kódové číslo | 318-00208 |
| Hrob číslo | 208 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 17 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1773 |
| Dat. úmrtí rok do | 5533 |
| Heb. název dne | Šq |
| Heb. den | 24 |
| Jarcait | Nisan |
| Rok narození | |
| Příjmení | Turnauer |
| Jméno | Jocheved Lea |
| Jméno otce | gb. Primas |
| Jméno manžela(-ky) | Josef |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | voluty |
| Poznámka |
בשק
כד ניסן תקלג
לפק פט אשה יקר
וישרה מרת יוכבד לאה
זל בת האלוף הקצין כה
אברהם פרימס זל אשת
הקצין כה יוסף סגל טאר*
ל*בה וביתה פתוח לרווחה
א*והל נשים בז נתברכה
ה*ישר דרכי נועם דרכה
תנצבה
כד ניסן תקלג
לפק פט אשה יקר
וישרה מרת יוכבד לאה
זל בת האלוף הקצין כה
אברהם פרימס זל אשת
הקצין כה יוסף סגל טאר*
ל*בה וביתה פתוח לרווחה
א*והל נשים בז נתברכה
ה*ישר דרכי נועם דרכה
תנצבה
Transkripce
krásné trojverší:
liba u-vejta patuach li-rwacha
ohel našim baze nitvarcha
ha-jšar darkej noam darcha
=o=
kryptogram Lea
=o=
liba u-vejta patuach li-rwacha
ohel našim baze nitvarcha
ha-jšar darkej noam darcha
=o=
kryptogram Lea
=o=
