Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 318-00234
Lokalita: Turnov
| Lokalita | Turnov |
|---|---|
| Kódové číslo | 318-00234 |
| Hrob číslo | 234 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 22 |
| Dat. úmrtí měsíc | 6 |
| Dat. úmrtí rok od | 1862 |
| Dat. úmrtí rok do | 5622 |
| Heb. název dne | Alef |
| Heb. den | 24 |
| Jarcait | Sivan |
| Rok narození | |
| Příjmení | Polak |
| Jméno | Rosalie /Rejkl/ |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
פט אח ריקל פאלאכ
הלכה לעולמה למצא
מנוחה אצל משכב
בעלה ואבותיה ביום א
כד סיון תרכב לפק
תנצבה
הלכה לעולמה למצא
מנוחה אצל משכב
בעלה ואבותיה ביום א
כד סיון תרכב לפק
תנצבה
Transkripce
Hier ruhet
Rosal. Polak
=o=
petira: *halcha le-olma limca
menucha ecel miškav baala....
(Odešla do svého světa, aby
nalezla odpočinutí poblíž místa
odpočinku svého chotě a svých
předků....)
Rosal. Polak
=o=
petira: *halcha le-olma limca
menucha ecel miškav baala....
(Odešla do svého světa, aby
nalezla odpočinutí poblíž místa
odpočinku svého chotě a svých
předků....)
