Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 318-00236
Lokalita: Turnov
| Lokalita | Turnov |
|---|---|
| Kódové číslo | 318-00236 |
| Hrob číslo | 236 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 12 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1844 |
| Dat. úmrtí rok do | 5604 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 21 |
| Jarcait | Adar |
| Rok narození | |
| Příjmení | Polak |
| Jméno | Nattan /Nisan/ |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | poškozený |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | kad levijim |
| Poznámka |
כא אדר תרד לפק
איש נדיב ונכבד
כה ניסן פאלאק זל
נתן פזר לאביונים
ולחמו פרס לעניים
טהא נצב החיים
איש נדיב ונכבד
כה ניסן פאלאק זל
נתן פזר לאביונים
ולחמו פרס לעניים
טהא נצב החיים
Transkripce
náhrobek je poškozený
poskládán z více dílů,
které však podle všeho k sobě
patří (jméno i příjmení souhlasí);
zajímavá je i hříčka Nisan - Natan (Noson)
=o=
Hier ruhet
Nattan Polak
poskládán z více dílů,
které však podle všeho k sobě
patří (jméno i příjmení souhlasí);
zajímavá je i hříčka Nisan - Natan (Noson)
=o=
Hier ruhet
Nattan Polak
