Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 318-00239
Lokalita: Turnov
| Lokalita | Turnov |
|---|---|
| Kódové číslo | 318-00239 |
| Hrob číslo | 239 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 7 |
| Dat. úmrtí měsíc | 7 |
| Dat. úmrtí rok od | 7777 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 10 |
| Jarcait | Tevet |
| Rok narození | |
| Příjmení | Oestreicher |
| Jméno | Zelda |
| Jméno otce | gb. Oestreicher (Ajcik) |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | značná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | jiné |
| Poznámka |
//פגמ*
פט הילדה זעלדה בת הק כה
איצק עסטרייכר זל
האבן הזאת שמתי מצבה
זכרונך בל יעבור מלב אמך
פט הילדה זעלדה בת הק כה
איצק עסטרייכר זל
האבן הזאת שמתי מצבה
זכרונך בל יעבור מלב אמך
Transkripce
identifikační dat úmrtí - eroze
(třetí řádek nápisu - pod latinkou)
=o=
petira: *zikaronech bal ja´avor mi-lev imech
(svědectví) že tvoje památka v srdci
tvé máti nikdy nepomine....
(třetí řádek nápisu - pod latinkou)
=o=
petira: *zikaronech bal ja´avor mi-lev imech
(svědectví) že tvoje památka v srdci
tvé máti nikdy nepomine....
