Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 318-00247
Lokalita: Turnov
| Lokalita | Turnov |
|---|---|
| Kódové číslo | 318-00247 |
| Hrob číslo | 247 |
| Hrob index | a |
| Dat. úmrtí den | 7 |
| Dat. úmrtí měsíc | 2 |
| Dat. úmrtí rok od | 1850 |
| Dat. úmrtí rok do | 5610 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 25 |
| Jarcait | Švat |
| Rok narození | |
| Příjmení | Prager |
| Jméno | Moše |
| Jméno otce | Jokeb |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
פנ
בת עמי לא תחשה
ולא תשקוט על פטירת
בהור רך בשנים אשר
הי* לתפארת משפחתו הה
הבח* משה בן כהרר יאקב
פראגר נפטר כה שבט תרי*ל
תנצבה
בת עמי לא תחשה
ולא תשקוט על פטירת
בהור רך בשנים אשר
הי* לתפארת משפחתו הה
הבח* משה בן כהרר יאקב
פראגר נפטר כה שבט תרי*ל
תנצבה
Transkripce
Hier ruhet Jakob Prager und
Sohn
=o=
peticha: *bat ami lo techase...
(Dcerko lidu mého, nejsi k utišení...
parf. jeremiášovského bat-ami)
=== epitaf ===
(p.n.)
Dcerko lidu mého, nejnacházej utišení
a neumlčuj nářek nad odchodem
mládence křehkého v letech, jenž
býval chloubo své rodiny, totiž pro
mládence Mošeho, syna váženého rav Jokeba
Pragera, který skonal 28. švat 5610
(tanceva)
Sohn
=o=
peticha: *bat ami lo techase...
(Dcerko lidu mého, nejsi k utišení...
parf. jeremiášovského bat-ami)
=== epitaf ===
(p.n.)
Dcerko lidu mého, nejnacházej utišení
a neumlčuj nářek nad odchodem
mládence křehkého v letech, jenž
býval chloubo své rodiny, totiž pro
mládence Mošeho, syna váženého rav Jokeba
Pragera, který skonal 28. švat 5610
(tanceva)
