Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 318-00271
Lokalita: Turnov
| Lokalita | Turnov |
|---|---|
| Kódové číslo | 318-00271 |
| Hrob číslo | 271 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 23 |
| Dat. úmrtí měsíc | 5 |
| Dat. úmrtí rok od | 1788 |
| Dat. úmrtí rok do | 5548 |
| Heb. název dne | Ešq |
| Heb. den | 16 |
| Jarcait | Ijjar |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Lejb |
| Jméno otce | Joel |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | sloupy (portálový) |
| Poznámka |
יהודה יעלה למעלה
ביום ו עשק טז אייר תק
מח לק נקבר יום א האלוף
התו* כה ליב בן הק*כה יואל
ברכד יעגר זל ירא שמי* הי
נהג ביושר קבע עתו* דת
אמת והגח* /****
/תנצבה/
ביום ו עשק טז אייר תק
מח לק נקבר יום א האלוף
התו* כה ליב בן הק*כה יואל
ברכד יעגר זל ירא שמי* הי
נהג ביושר קבע עתו* דת
אמת והגח* /****
/תנצבה/
Transkripce
peticha: *Jehuda jaala le-maala
=o=
nápis je poškozen,
zajímavý je řádek /5/ - málo srozumitelné
bar-kad-jegr -by mohlo být:
(bar kavod David Jäger) - ovšem pouze
mohlo by...
usuzujeme jednak z toho, že u slovutnějších
rodopisů jsou zde v Turnově zmiňování i
další předkové N.N. bar Benjamin Zev,
a nezřídka je jméno předka již naznačenou
právě pouze zkratkou jako v případě zmiňovaného
Benjamina Zeva (bejt-zajin) ..
=o=
nápis je poškozen,
zajímavý je řádek /5/ - málo srozumitelné
bar-kad-jegr -by mohlo být:
(bar kavod David Jäger) - ovšem pouze
mohlo by...
usuzujeme jednak z toho, že u slovutnějších
rodopisů jsou zde v Turnově zmiňování i
další předkové N.N. bar Benjamin Zev,
a nezřídka je jméno předka již naznačenou
právě pouze zkratkou jako v případě zmiňovaného
Benjamina Zeva (bejt-zajin) ..
