Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 318-00296
Lokalita: Turnov
| Lokalita | Turnov |
|---|---|
| Kódové číslo | 318-00296 |
| Hrob číslo | 296 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 5 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1765 |
| Dat. úmrtí rok do | 5525 |
| Heb. název dne | gimel |
| Heb. den | 12 |
| Jarcait | Adar |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Zerach |
| Jméno otce | Meir |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | sloupy + kešt |
| Poznámka |
יום ג יב
אדר תקכה
פנ הבח זרח זל בן
הק*כה מאיר ני זרח
מחשך לאור ישרים ירדוף
תמיד אחר מצות ומעשים
טובים חיבר ליראים ותמ
ימים ולא הגיע עוד לדי
שנים לכן יהא נשמתו
צרורה בצרור החיים
אדר תקכה
פנ הבח זרח זל בן
הק*כה מאיר ני זרח
מחשך לאור ישרים ירדוף
תמיד אחר מצות ומעשים
טובים חיבר ליראים ותמ
ימים ולא הגיע עוד לדי
שנים לכן יהא נשמתו
צרורה בצרור החיים
Transkripce
kultivovaný
=o=
peticha: zarach me-chošech le-or
Rozzářil se z temnoty do plného jasu Ryzích (or jašarim)
protože ustavičně následoval Pokyny Nebes a
laskavé skutky /6/, přátelil se s b-habojnými
a bezúhonnými /7/ , avšak nedosáhl dostatečného
počtu let ...
=o=
peticha: zarach me-chošech le-or
Rozzářil se z temnoty do plného jasu Ryzích (or jašarim)
protože ustavičně následoval Pokyny Nebes a
laskavé skutky /6/, přátelil se s b-habojnými
a bezúhonnými /7/ , avšak nedosáhl dostatečného
počtu let ...
