Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 318-00320
Lokalita: Turnov
| Lokalita | Turnov |
|---|---|
| Kódové číslo | 318-00320 |
| Hrob číslo | 320 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 14 |
| Dat. úmrtí měsíc | 7 |
| Dat. úmrtí rok od | 1804 |
| Dat. úmrtí rok do | 5564 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 6 |
| Jarcait | Av |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Rachel |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Meir |
| Pozn. lokalita | Turnov |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka | manžel - člen Ch. kadiša |
ויו א תקסד לפק
פט
אשת חיל היתה עטרת לבעלה
פרי טוב מעללה גנוזים לה למעלה
מ רחל אשת התו* הקצין המפורש
ה מאיר גבאי שמש חק מפה קק
טארני הטיבה לעולדת וחולים
פזרה לאביונים הניחה דט לתת
לסיועת המלמדים
תנצבה
פט
אשת חיל היתה עטרת לבעלה
פרי טוב מעללה גנוזים לה למעלה
מ רחל אשת התו* הקצין המפורש
ה מאיר גבאי שמש חק מפה קק
טארני הטיבה לעולדת וחולים
פזרה לאביונים הניחה דט לתת
לסיועת המלמדים
תנצבה
Transkripce
dvojverš:
ešet chajil hajta ateret le-baala
pri tov mealala gnuzim la le-maala...
=o=
obrat: *la-sijuat melamdim
(aby podporovala vyučující...)
ešet chajil hajta ateret le-baala
pri tov mealala gnuzim la le-maala...
=o=
obrat: *la-sijuat melamdim
(aby podporovala vyučující...)
Poznámka
manžel - člen Ch. kadiša
