Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 318-00321
Lokalita: Turnov
| Lokalita | Turnov |
|---|---|
| Kódové číslo | 318-00321 |
| Hrob číslo | 321 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 1 |
| Dat. úmrtí měsíc | 11 |
| Dat. úmrtí rok od | 1819 |
| Dat. úmrtí rok do | 5580 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 13 |
| Jarcait | Chešvan |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Meir |
| Jméno otce | Benjamin Zev |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Turnov |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | mohel (obřezavač) |
| Symbolika | šofar |
| Poznámka |
פנ
יג
מרחשון יתקע לפק
מאור העליון זיוו יאיר כי
במצות ה* הי זהיר ובפרט במצ*
מילה הי מחיר וראשון לי* ראש
בבהכ רץ ונמהר ובלימוד משנה
כל יום גמור הה התו* גבר ענוותן
הכ*ה מאיר בה* הקצין ה*בז פוהמ*
רחיל ומוקיר דרבנים גומל
חסדים לעוברים ושבים גבאי
דחק וגח ותת גבאי צדקה
יג
מרחשון יתקע לפק
מאור העליון זיוו יאיר כי
במצות ה* הי זהיר ובפרט במצ*
מילה הי מחיר וראשון לי* ראש
בבהכ רץ ונמהר ובלימוד משנה
כל יום גמור הה התו* גבר ענוותן
הכ*ה מאיר בה* הקצין ה*בז פוהמ*
רחיל ומוקיר דרבנים גומל
חסדים לעוברים ושבים גבאי
דחק וגח ותת גבאי צדקה
Transkripce
nesmírně bohatý náhrobek, jak svou symbolikou,
tak i množstvím titulárních zkratek...
Hrob velice významného člena zdejší svaté obce
Slovní hříčky
=o=
Do těchto míst dne 13. marchešvan roku
*Ozve se troubení ( 5580) uložili toho, jehož světlo
ozáří dokonce i krajiny nejvyššího jasu, neboť ostříhal
Pokyny nebes, zejména pak ustanovení *brit mila.
Obřezával zkušeně a zručně. Stál také jako přední lidu
Jisroele jsa mu (laskavým) vůdcem. Spěchával také k přímluvám
do Domu modlitby a potom celičký den věnoval studiu
a výuce tradice. Takový býval náš učitel, *torani a člověk
plný skromnosti, vážený reb Meir, syn rav a ha-kacin Z. Böhma.
Respektoval a dobře znal učení talmudu (mukir de-rabanan),
pocestné zahrnoval svou péčí a byl rovněž gabaj Chevra Kadiša,
gabajem Spolku Talmud tora a gabajem chudinské pokladny.
tak i množstvím titulárních zkratek...
Hrob velice významného člena zdejší svaté obce
Slovní hříčky
=o=
Do těchto míst dne 13. marchešvan roku
*Ozve se troubení ( 5580) uložili toho, jehož světlo
ozáří dokonce i krajiny nejvyššího jasu, neboť ostříhal
Pokyny nebes, zejména pak ustanovení *brit mila.
Obřezával zkušeně a zručně. Stál také jako přední lidu
Jisroele jsa mu (laskavým) vůdcem. Spěchával také k přímluvám
do Domu modlitby a potom celičký den věnoval studiu
a výuce tradice. Takový býval náš učitel, *torani a člověk
plný skromnosti, vážený reb Meir, syn rav a ha-kacin Z. Böhma.
Respektoval a dobře znal učení talmudu (mukir de-rabanan),
pocestné zahrnoval svou péčí a byl rovněž gabaj Chevra Kadiša,
gabajem Spolku Talmud tora a gabajem chudinské pokladny.
