Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 318-00336
Lokalita: Turnov
| Lokalita | Turnov |
|---|---|
| Kódové číslo | 318-00336 |
| Hrob číslo | 336 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 10 |
| Dat. úmrtí měsíc | 9 |
| Dat. úmrtí rok od | 1815 |
| Dat. úmrtí rok do | 5575 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 5 |
| Jarcait | Elul |
| Rok narození | |
| Příjmení | Fischel(es) |
| Jméno | Malka |
| Jméno otce | gb. Mestitz (Wolf) |
| Jméno manžela(-ky) | Efraim |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
ה אלול תקעה פט
אשת חיל כאביגיל מגיע
נגידים ונדיבים ה אח מרת מלכה בת
האלוף והקצין פוה ה בז* וואלף נע
אשת התו* הקצין אפרים פישלס
זל מעשי נעימים הלכה בדרך טובים
תנצבה
אשת חיל כאביגיל מגיע
נגידים ונדיבים ה אח מרת מלכה בת
האלוף והקצין פוה ה בז* וואלף נע
אשת התו* הקצין אפרים פישלס
זל מעשי נעימים הלכה בדרך טובים
תנצבה
Transkripce
dvojverš:
*maasej naimim - halcha derech tovim
=o=
tento náhrobek definitivně řeší titulaturu i zkratku
Wolfa Mestitze (Nesice - zkr. nun ajin)
Wolf byl parnas we-ha-manhig
a zkratka bejt-zajin je jeho synagogáoní jméno
Benjamin Zev
*maasej naimim - halcha derech tovim
=o=
tento náhrobek definitivně řeší titulaturu i zkratku
Wolfa Mestitze (Nesice - zkr. nun ajin)
Wolf byl parnas we-ha-manhig
a zkratka bejt-zajin je jeho synagogáoní jméno
Benjamin Zev
