Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 318-00337
Lokalita: Turnov
| Lokalita | Turnov |
|---|---|
| Kódové číslo | 318-00337 |
| Hrob číslo | 337 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 15 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1806 |
| Dat. úmrtí rok do | 5566 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 27 |
| Jarcait | Nisan |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Jicchak |
| Jméno otce | Tija (?) |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Turnov |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
פנ
כז
ניסן תקסו
איש ישר
הלך תמים למד בישיבה כמה
שנים שסמ* למד בעפ* ליל וימים
הה התו מוהרר יצחק בה טיאה
זל מטאורני ראשון מעשרה הי
התפלל הי בדמעה וכוונה רצוי ה
תנצבה
כז
ניסן תקסו
איש ישר
הלך תמים למד בישיבה כמה
שנים שסמ* למד בעפ* ליל וימים
הה התו מוהרר יצחק בה טיאה
זל מטאורני ראשון מעשרה הי
התפלל הי בדמעה וכוונה רצוי ה
תנצבה
Transkripce
Sem
dne 27. nisan 5566
uložili ryzího člověka,
jenž se ubíral Bezúhonností a studoval řadu
let v ješivě *šest pořádků mišny.
Výuce tradice (*be-al-pe) se pak věnoval dnem i nocí.
Byl jím učitel Nauky a znalec Tóry rav Jicchak syn Tiji
Turnovského. Patříval k prvním z Desíti
a své přímluvy předkládal v slzách a v usebrání (*kawana)
milý Vznešenému.... (tanceva)
=o=
zkratky
dne 27. nisan 5566
uložili ryzího člověka,
jenž se ubíral Bezúhonností a studoval řadu
let v ješivě *šest pořádků mišny.
Výuce tradice (*be-al-pe) se pak věnoval dnem i nocí.
Byl jím učitel Nauky a znalec Tóry rav Jicchak syn Tiji
Turnovského. Patříval k prvním z Desíti
a své přímluvy předkládal v slzách a v usebrání (*kawana)
milý Vznešenému.... (tanceva)
=o=
zkratky
