Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 318-00356
Lokalita: Turnov
| Lokalita | Turnov |
|---|---|
| Kódové číslo | 318-00356 |
| Hrob číslo | 356 |
| Hrob index | a |
| Dat. úmrtí den | 23 |
| Dat. úmrtí měsíc | 11 |
| Dat. úmrtí rok od | 1833 |
| Dat. úmrtí rok do | 5594 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 11 |
| Jarcait | Kislev |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz (Mestitz ?) |
| Jméno | Lipman |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Městec |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
פנ
יא כיסליו תקצד ל
איש יקר וחשוב כה ליפמאן
מעסטיץ עסק בעבודת היי*
יותר מששים שנה שץ פה
טורנוי וכדאי וראוי הוא ל
לכתוב עליו כמה דבורים טובים
אלא שמצות לקיים תנצבה
יא כיסליו תקצד ל
איש יקר וחשוב כה ליפמאן
מעסטיץ עסק בעבודת היי*
יותר מששים שנה שץ פה
טורנוי וכדאי וראוי הוא ל
לכתוב עליו כמה דבורים טובים
אלא שמצות לקיים תנצבה
Transkripce
šalijach ha-cibur (chazan) zde v Turnově
po dobu déle než šedesáti let !
===
vzácná *petira :
a ačkoli by se hodilo popsat tento náhrobek
bezpočtem laskavých slov, stačí jediné :
snažil se procházet Branami pokynů ....
po dobu déle než šedesáti let !
===
vzácná *petira :
a ačkoli by se hodilo popsat tento náhrobek
bezpočtem laskavých slov, stačí jediné :
snažil se procházet Branami pokynů ....
