Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 318-00363
Lokalita: Turnov
| Lokalita | Turnov |
|---|---|
| Kódové číslo | 318-00363 |
| Hrob číslo | 363 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 3 |
| Dat. úmrtí měsíc | 2 |
| Dat. úmrtí rok od | 1822 |
| Dat. úmrtí rok do | 5582 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 12 |
| Jarcait | Švat |
| Rok narození | |
| Příjmení | Steiner |
| Jméno | Chaja |
| Jméno otce | gb. Coref (Meir) |
| Jméno manžela(-ky) | Abraham |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | voluty |
| Poznámka |
יב שבט
תקפב ל האשה הכשרה
והצנועה מ חיי בכ* מאיר
צורף זל אשת ה* אברהם שטיינר
ימי שני הי מעט* ורע* כל
ימי לא ראתה בטוב ובנעימי
הלכה לעולמה כשה תמימ
ידי שלכה לאביונים בצער גדלה
בנים היתה תפארת לבעל
ולבנים תנצבה
תקפב ל האשה הכשרה
והצנועה מ חיי בכ* מאיר
צורף זל אשת ה* אברהם שטיינר
ימי שני הי מעט* ורע* כל
ימי לא ראתה בטוב ובנעימי
הלכה לעולמה כשה תמימ
ידי שלכה לאביונים בצער גדלה
בנים היתה תפארת לבעל
ולבנים תנצבה
Transkripce
obrat:
lo-ra´ata tov we-najimim...
lo-ra´ata tov we-najimim...
