Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 318-00378
Lokalita: Turnov
| Lokalita | Turnov |
|---|---|
| Kódové číslo | 318-00378 |
| Hrob číslo | 378 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 5 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1850 |
| Dat. úmrtí rok do | 5650 |
| Heb. název dne | Alef |
| Heb. den | 15 |
| Jarcait | Nisan |
| Rok narození | |
| Příjmení | Heller |
| Jméno | Rosa /Roza/ |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Zalman |
| Pozn. lokalita | Svijany |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | poškozený |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
פט האשה חשובה מרת רוזא
אשת הכ*ה זלמן העללער מסוויאן בת נדיבה
אשריך ואשרי חלקך כי הרבית חסדיך וצדקותך
ותרבט צטדה לדרכיך //פגמ
//פגמ
מכשרון מפעליו //פגמ
ומיושר צדקותך ומעלליך
הרביתי מקום בגנת עדניך
תחת כנפות צוריך כי הוא אדוניך
ולקץ הימין לעמוד לך לתדאבי**
כהתנערי מעפר ושכבי
נפטרה יום א חה*פסח ונקבר יום ג
תרנ לפק תנצבה
אשת הכ*ה זלמן העללער מסוויאן בת נדיבה
אשריך ואשרי חלקך כי הרבית חסדיך וצדקותך
ותרבט צטדה לדרכיך //פגמ
//פגמ
מכשרון מפעליו //פגמ
ומיושר צדקותך ומעלליך
הרביתי מקום בגנת עדניך
תחת כנפות צוריך כי הוא אדוניך
ולקץ הימין לעמוד לך לתדאבי**
כהתנערי מעפר ושכבי
נפטרה יום א חה*פסח ונקבר יום ג
תרנ לפק תנצבה
Přepis ani poznámka nejsou k dispozici.
