Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 318-00386
Lokalita: Turnov
| Lokalita | Turnov |
|---|---|
| Kódové číslo | 318-00386 |
| Hrob číslo | 386 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 20 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1853 |
| Dat. úmrtí rok do | 5613 |
| Heb. název dne | Alef |
| Heb. den | 10 |
| Jarcait | We-adar |
| Rok narození | |
| Příjmení | Stein |
| Jméno | /eroze/ |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Henoch |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | poškozený |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka | možná je někde koruna macejvy ? |
פט אישה יקרה והגונה
אשת הנעלה ר הינך שטיין
לבעלה היתה עטרה
ולבני* צפירת תפארה
לעניי בידי תמכה
ולאביונים לחמה פרסה
נפטרה י אדר שני תריג ל
תנצבה
אשת הנעלה ר הינך שטיין
לבעלה היתה עטרה
ולבני* צפירת תפארה
לעניי בידי תמכה
ולאביונים לחמה פרסה
נפטרה י אדר שני תריג ל
תנצבה
Transkripce
tento epitaf mj. prozrazuje
skutečně kultivovaného sofera,
jenž se za všech okolností snažil,
aby se žádný z nápisů neopakoval,
každému dítku své kile sestavil nápis
jedinečný...
skutečně kultivovaného sofera,
jenž se za všech okolností snažil,
aby se žádný z nápisů neopakoval,
každému dítku své kile sestavil nápis
jedinečný...
Poznámka
možná je někde koruna macejvy ?
