Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 318-00402
Lokalita: Turnov
| Lokalita | Turnov |
|---|---|
| Kódové číslo | 318-00402 |
| Hrob číslo | 402 |
| Hrob index | sf |
| Dat. úmrtí den | 15 |
| Dat. úmrtí měsíc | 6 |
| Dat. úmrtí rok od | 1860 |
| Dat. úmrtí rok do | 5620 |
| Heb. název dne | Ešq |
| Heb. den | 25 |
| Jarcait | Sivan |
| Rok narození | 1778 |
| Příjmení | Schönfeld |
| Jméno | Josef /Jehošaja/ |
| Jméno otce | Elchanan |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Semily |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | romantizující |
| Poznámka | krypto: Šlomo Jeho* |
יום ו עשק כה סיון תרך לפק =
מת ונקבר יום ב כח בו
פנ
ש*ם משמן טוב לך קנית
ל*כתך מישרים כל ימי חיית
מ*דות הגונות כתרוך פי שנים
ה*עירו נתיבתך לתושיה כפלים
י*לווך עתה לאור בארץ החיים
ה*ישיש כה יהושע בן ה אלחנן
ש*ענפעלד מעיר סעמיל
מת ונקבר יום ב כח בו
פנ
ש*ם משמן טוב לך קנית
ל*כתך מישרים כל ימי חיית
מ*דות הגונות כתרוך פי שנים
ה*עירו נתיבתך לתושיה כפלים
י*לווך עתה לאור בארץ החיים
ה*ישיש כה יהושע בן ה אלחנן
ש*ענפעלד מעיר סעמיל
Transkripce
Josef Schönfeld
geboren im 1778
gestorben im 1860
Er hat auf seinen Wegen
gestreut so manche Saat
die dort - als edle That
gebracht ihm reichen Segen
=o=
kryptogram: Šlomo Jeho*
pijut;
===
geboren im 1778
gestorben im 1860
Er hat auf seinen Wegen
gestreut so manche Saat
die dort - als edle That
gebracht ihm reichen Segen
=o=
kryptogram: Šlomo Jeho*
pijut;
===
Poznámka
krypto: Šlomo Jeho*
