Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 318-00419
Lokalita: Turnov
| Lokalita | Turnov |
|---|---|
| Kódové číslo | 318-00419 |
| Hrob číslo | 419 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 4 |
| Dat. úmrtí měsíc | 2 |
| Dat. úmrtí rok od | 1868 |
| Dat. úmrtí rok do | 5628 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 11 |
| Jarcait | Švat |
| Rok narození | |
| Příjmení | Steiner |
| Jméno | Leopold /Lejb/ |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | sofer (opisovač) |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
מוהר ליב שטיינער שמש
דקק טורנוי ונקבר יא שבט תרכה
איש ישר והלך תמים
בקי במשניות ובפםקים
בהלכות מנהיגים ודיינים
הרבה משלושים שנה
משמש את קהילות באמונה
וכתב יפא על שוכני עפר
רב מצבות כאמרי שופר
דקק טורנוי ונקבר יא שבט תרכה
איש ישר והלך תמים
בקי במשניות ובפםקים
בהלכות מנהיגים ודיינים
הרבה משלושים שנה
משמש את קהילות באמונה
וכתב יפא על שוכני עפר
רב מצבות כאמרי שופר
Transkripce
Hier ruhet
Leopold Steiner
=o=
Zkušený a sběhlý v mišnajot i v poskim,
hilchot, minhagim a rabínských výnosech
sloužil více než tři desítky let
naší svaté obci věrně a v pravdě
a líbezně o Spících v prachu sepsal
bezpočet macejvot úderných jak zvuk šofaru...
Leopold Steiner
=o=
Zkušený a sběhlý v mišnajot i v poskim,
hilchot, minhagim a rabínských výnosech
sloužil více než tři desítky let
naší svaté obci věrně a v pravdě
a líbezně o Spících v prachu sepsal
bezpočet macejvot úderných jak zvuk šofaru...
