Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 318-00421
Lokalita: Turnov
| Lokalita | Turnov |
|---|---|
| Kódové číslo | 318-00421 |
| Hrob číslo | 421 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 23 |
| Dat. úmrtí měsíc | 10 |
| Dat. úmrtí rok od | 1866 |
| Dat. úmrtí rok do | 5627 |
| Heb. název dne | gimel |
| Heb. den | 14 |
| Jarcait | Chešvan |
| Rok narození | 1813 |
| Příjmení | Epstein |
| Jméno | Fajga (Fajgoli) |
| Jméno otce | gb. Grünwald (Benjamin) |
| Jméno manžela(-ky) | Geršon (ha-levi) |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
האשה חשובה פיגאלי בת כה בנימין זאב
גרינוואלד עה אשת כה גרשון סגל עפשטיין
נפטרת ביום ג יד מרחשון בשנת תרכז לפק
פרשה כפה לעני
ידיה שלחה לאביון
גמלה חסד לקרוביה
אוי והוי צעקו בניה
למה זה עזבת אותנו
יללה ובכי גרעית לנו
על פי שם טובה יפיה נשמת
בצרור החיים תהא צרורה
גרינוואלד עה אשת כה גרשון סגל עפשטיין
נפטרת ביום ג יד מרחשון בשנת תרכז לפק
פרשה כפה לעני
ידיה שלחה לאביון
גמלה חסד לקרוביה
אוי והוי צעקו בניה
למה זה עזבת אותנו
יללה ובכי גרעית לנו
על פי שם טובה יפיה נשמת
בצרור החיים תהא צרורה
Transkripce
(Koruna macejvy chybí)
geboren am 12=t Feber 1812
gestorben am 23=t Octob. 1866
=o=
geboren am 12=t Feber 1812
gestorben am 23=t Octob. 1866
=o=
