Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 318-00424
Lokalita: Turnov
| Lokalita | Turnov |
|---|---|
| Kódové číslo | 318-00424 |
| Hrob číslo | 424 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 11 |
| Dat. úmrtí měsíc | 11 |
| Dat. úmrtí rok od | 1875 |
| Dat. úmrtí rok do | 5636 |
| Heb. název dne | Ešq |
| Heb. den | 14 |
| Jarcait | Chešvan |
| Rok narození | 1810 |
| Příjmení | Prager |
| Jméno | Charlotte /Sara/ |
| Jméno otce | gb. Hill/**/ |
| Jméno manžela(-ky) | Josef |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | Schauer (Č. Lípa) |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
אשת חיל בנשים גברת
יראת אלהים לבנים עטרת
הצנוע לכת כל ימיה
על כן כבדוה כל מכיריה
הה הח* מרת שרה אשת כה יוסף
פראגער ונפ בעשק יד מרחשון ונקברת
בכבוד גדול ביו א טו בו שנת תרלו ל
תנצבה
יראת אלהים לבנים עטרת
הצנוע לכת כל ימיה
על כן כבדוה כל מכיריה
הה הח* מרת שרה אשת כה יוסף
פראגער ונפ בעשק יד מרחשון ונקברת
בכבוד גדול ביו א טו בו שנת תרלו ל
תנצבה
Transkripce
HIer ruht in Frieden
Charlotte
Prager
geb. Hill/**/
gestor. am 11. November 1875
im 66. Lebensjahre
----- Schauer, B. Leipa -
=o=
dvojverší:
ešet chajil be-našim geveret
jirat Ha-šem - la-vanim ateret //
hacanwe lechet kol jamejha
lachen kavduha kol machirejha...
Charlotte
Prager
geb. Hill/**/
gestor. am 11. November 1875
im 66. Lebensjahre
----- Schauer, B. Leipa -
=o=
dvojverší:
ešet chajil be-našim geveret
jirat Ha-šem - la-vanim ateret //
hacanwe lechet kol jamejha
lachen kavduha kol machirejha...
