Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 318-00425
Lokalita: Turnov
| Lokalita | Turnov |
|---|---|
| Kódové číslo | 318-00425 |
| Hrob číslo | 425 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 6 |
| Dat. úmrtí měsíc | 2 |
| Dat. úmrtí rok od | 1874 |
| Dat. úmrtí rok do | 5634 |
| Heb. název dne | Ešq |
| Heb. den | 19 |
| Jarcait | Švat |
| Rok narození | |
| Příjmení | Hartstein |
| Jméno | Rosa /Rachel/ |
| Jméno otce | gb. Hartstein (Jehuda) |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | romantizující |
| Poznámka |
הבתולה היקרה תמה וברה
רחל בת ה יהודה הארטשטיין
באה למנוחתה ביום עשק
יט שבט תרלד לק
רחל בת ה יהודה הארטשטיין
באה למנוחתה ביום עשק
יט שבט תרלד לק
Transkripce
H. R.
Rosa Hartstein
=o=
Nach G-ttes Rath
Ist von uns geschieden
Die stets uns so lieb
und theuer war
Und jezt ist uns ihr Grab
ein Altar
an dem wier trauernd
sprechen
Ruhe in Frieden
Rosa Hartstein
=o=
Nach G-ttes Rath
Ist von uns geschieden
Die stets uns so lieb
und theuer war
Und jezt ist uns ihr Grab
ein Altar
an dem wier trauernd
sprechen
Ruhe in Frieden
