Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 318-00431
Lokalita: Turnov
| Lokalita | Turnov |
|---|---|
| Kódové číslo | 318-00431 |
| Hrob číslo | 431 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 13 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1889 |
| Dat. úmrtí rok do | 5645 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 14 |
| Jarcait | Nisan |
| Rok narození | 1815 |
| Příjmení | Epstein |
| Jméno | Ignaz /Jicchak/ |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Turnov |
| Druh kamene | porcelán v kameni |
| Stav kamene | lišejníky (mech) |
| Kameník | |
| Info povolání | gabbaj chevra kad. |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
פנ
הנעלה והנכבד החר
יצחק עפשטיין
גבא* דחק דגח פה קק
טארני נפטר
ביום יד ניסן תרמט לפק
בכל ימי חייו הלך בדרך הישר
ושמר את מצות ד
בזכות זה תנצבה
הנעלה והנכבד החר
יצחק עפשטיין
גבא* דחק דגח פה קק
טארני נפטר
ביום יד ניסן תרמט לפק
בכל ימי חייו הלך בדרך הישר
ושמר את מצות ד
בזכות זה תנצבה
Transkripce
gabaj Ch. kadiša
=o=
Hier ruhet
Ignaz
Epstein
geboren am 30. April 1815
gestorben am 13. April 1889
===
=o=
Hier ruhet
Ignaz
Epstein
geboren am 30. April 1815
gestorben am 13. April 1889
===
