Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 318-00049
Lokalita: Turnov
| Lokalita | Turnov |
|---|---|
| Kódové číslo | 318-00049 |
| Hrob číslo | 039 |
| Hrob index | sf |
| Dat. úmrtí den | 16 |
| Dat. úmrtí měsíc | 8 |
| Dat. úmrtí rok od | 1839 |
| Dat. úmrtí rok do | 5599 |
| Heb. název dne | Ešq |
| Heb. den | 7 |
| Jarcait | Elul |
| Rok narození | |
| Příjmení | Freund |
| Jméno | Rajsa (Rejzl) |
| Jméno otce | Eliezer |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | lokalita |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | věnec, věnčitý dekor |
| Poznámka |
פט
נערה אשר
התנכרה במעלליה זך וישר
היה במעשיה בת יקירה היתה ל
לאבותיה ונעמ* מאד לכל מכר*
/**/נודעעת בשמה הבתולה
ריזזל בת מהורר
אליעזר פריינד מריוועשוי
אשר מתה עשק ז אלול
תרצט לפק תנצבה
נערה אשר
התנכרה במעלליה זך וישר
היה במעשיה בת יקירה היתה ל
לאבותיה ונעמ* מאד לכל מכר*
/**/נודעעת בשמה הבתולה
ריזזל בת מהורר
אליעזר פריינד מריוועשוי
אשר מתה עשק ז אלול
תרצט לפק תנצבה
Transkripce
dvojverš:
naara ašer hitnachra be-maalejha
zach we-jašar haja be-maasejha
naara ašer hitnachra be-maalejha
zach we-jašar haja be-maasejha
