Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 318-00438
Lokalita: Turnov
| Lokalita | Turnov |
|---|---|
| Kódové číslo | 318-00438 |
| Hrob číslo | 438 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 20 |
| Dat. úmrtí měsíc | 9 |
| Dat. úmrtí rok od | 1880 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 1822 |
| Příjmení | Hartstein |
| Jméno | Leopold |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | porcelán v kameni |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | romantizující |
| Poznámka |
רק ב*גרמנית
Transkripce
Hier ruht in Frieden
Leopold Hartstein
=o=
Ruhe sanft der früh von uns geschieden
zur¨ck uns lies in thränenvoller Schmerz
Ruhe sanft gehellet nun in Frieden
Steht still dein gutes, gutes Herz
=o=
geboren am 7. September 1822
gestorben am 20. September 1880
Friede Seiner Asche
Leopold Hartstein
=o=
Ruhe sanft der früh von uns geschieden
zur¨ck uns lies in thränenvoller Schmerz
Ruhe sanft gehellet nun in Frieden
Steht still dein gutes, gutes Herz
=o=
geboren am 7. September 1822
gestorben am 20. September 1880
Friede Seiner Asche
