Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 318-00448
Lokalita: Turnov
| Lokalita | Turnov |
|---|---|
| Kódové číslo | 318-00448 |
| Hrob číslo | 448 |
| Hrob index | sf |
| Dat. úmrtí den | 26 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1887 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 1857 |
| Příjmení | Schönfeld -ová |
| Jméno | Augusta |
| Jméno otce | gb. Bär |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka | veršík |
רק ב*צכית
Transkripce
Augusta
Schönfeldová
rozena Bärová
nar. 20=ho října 1857
zem. 26=ho dubna 1887
=o=
Sen život jest a tvůj byl
utrpení
Však mohutnější láska nad
každý žal
Ta míru vínkem bolest v útěchu
nám mění,
že tichý hrob ti dá, co život byl
ti vzal
Schönfeldová
rozena Bärová
nar. 20=ho října 1857
zem. 26=ho dubna 1887
=o=
Sen život jest a tvůj byl
utrpení
Však mohutnější láska nad
každý žal
Ta míru vínkem bolest v útěchu
nám mění,
že tichý hrob ti dá, co život byl
ti vzal
Poznámka
veršík
