Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 318-00449
Lokalita: Turnov
| Lokalita | Turnov |
|---|---|
| Kódové číslo | 318-00449 |
| Hrob číslo | 449 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 11 |
| Dat. úmrtí měsíc | 9 |
| Dat. úmrtí rok od | 1891 |
| Dat. úmrtí rok do | 5651 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 5 |
| Jarcait | Elul |
| Rok narození | 1867 |
| Příjmení | Epstein |
| Jméno | Oskar /Chajim/ |
| Jméno otce | Jicchak |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | lícem dolů |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | kad levijim |
| Poznámka |
פט
הבחור חיים בכה יצחק
עפשטיין נאסף אל עמו
ביום ה אלול תרנא לפק
במעט שנים שב למנוחתו
וסבל על שכמו דית חכמים
רב טוב צפון לו בשמים
אור ד ימצא שכרו
תנצבה
הבחור חיים בכה יצחק
עפשטיין נאסף אל עמו
ביום ה אלול תרנא לפק
במעט שנים שב למנוחתו
וסבל על שכמו דית חכמים
רב טוב צפון לו בשמים
אור ד ימצא שכרו
תנצבה
Transkripce
Hier ruht
Oskar
Epstein
geb. am 31. August 1867
gest. am 11. Septmbr 1891
=o=
Der Tod hat uns entrissen,
was G-tt uns zur Freude gab
Und uns´re Thrären fliessen
auf dein junges kühles Grab
Oskar
Epstein
geb. am 31. August 1867
gest. am 11. Septmbr 1891
=o=
Der Tod hat uns entrissen,
was G-tt uns zur Freude gab
Und uns´re Thrären fliessen
auf dein junges kühles Grab
