Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 318-00459
Lokalita: Turnov
| Lokalita | Turnov |
|---|---|
| Kódové číslo | 318-00459 |
| Hrob číslo | 459 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 17 |
| Dat. úmrtí měsíc | 7 |
| Dat. úmrtí rok od | 1892 |
| Dat. úmrtí rok do | 5652 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 22 |
| Jarcait | Tamuz |
| Rok narození | 1835 |
| Příjmení | Hecht |
| Jméno | Josef |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | porcelán v kameni |
| Stav kamene | lišejníky (mech) |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
פנ
איש תם וישר דורש טוב
ועושה צדקה בכל עת אשר
גוע ונאסף אל עמו ביום כב
לחדש תמוז שנת תרנב
תנצבה
איש תם וישר דורש טוב
ועושה צדקה בכל עת אשר
גוע ונאסף אל עמו ביום כב
לחדש תמוז שנת תרנב
תנצבה
Transkripce
standardní epitaf
=o=
Zde odpočívá
Josef
Hecht
zemřel v 58. roce věku svého
ne 17. července 1892
=o=
Vedle jeho věrné choti
vedle věrných dítek dlíti
Zná /***/ jeho spánek
věky sníti...
=o=
Zde odpočívá
Josef
Hecht
zemřel v 58. roce věku svého
ne 17. července 1892
=o=
Vedle jeho věrné choti
vedle věrných dítek dlíti
Zná /***/ jeho spánek
věky sníti...
