Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 318-00460
Lokalita: Turnov
| Lokalita | Turnov |
|---|---|
| Kódové číslo | 318-00460 |
| Hrob číslo | 460 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 15 |
| Dat. úmrtí měsíc | 2 |
| Dat. úmrtí rok od | 1893 |
| Dat. úmrtí rok do | 5653 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 29 |
| Jarcait | Švat |
| Rok narození | 1831 |
| Příjmení | Weinberg |
| Jméno | Anna /Channa/ |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | Vranov |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
אשה אשר דרכיה דרכי נועם
כבודה בבית ומהוללה בחוצות
כפה פרשה לעני וידיה שלחה
לאביון היא האשה מ חנה
וויינבערג הלכה בשם טוב
ונאספה אל עמה ביום כט שבט
שנת תרנג תנצבה
כבודה בבית ומהוללה בחוצות
כפה פרשה לעני וידיה שלחה
לאביון היא האשה מ חנה
וויינבערג הלכה בשם טוב
ונאספה אל עמה ביום כט שבט
שנת תרנג תנצבה
Transkripce
titulat.: kaboda ba-bajit u-mehulala...
jinak standardní epitaf
=o=
Hier ruhet
Anna
Weinberg
aus Wranow
geobren am 18. August 1831
gestorben am 12. Februar 1893
=o=
Muttertreu und Menschenliebe
Waren deines Herzens Triebe
Ruhe sanft
jinak standardní epitaf
=o=
Hier ruhet
Anna
Weinberg
aus Wranow
geobren am 18. August 1831
gestorben am 12. Februar 1893
=o=
Muttertreu und Menschenliebe
Waren deines Herzens Triebe
Ruhe sanft
