Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 318-00463
Lokalita: Turnov
| Lokalita | Turnov |
|---|---|
| Kódové číslo | 318-00463 |
| Hrob číslo | 463 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 25 |
| Dat. úmrtí měsíc | 10 |
| Dat. úmrtí rok od | 1894 |
| Dat. úmrtí rok do | 5655 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 25 |
| Jarcait | Tišri |
| Rok narození | 1834 |
| Příjmení | Seger |
| Jméno | Nathan |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Turnov |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | lišejníky (mech) |
| Kameník | Řehák Jos. (Turnov) |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
פנ
איש חשוב ונאמן עטרת
משפחתו הולך תמים ובר
לבב הנעל* כה זעגער
נפטר בט* ביום כה תשרי
תרנה לפק
תנצבה
איש חשוב ונאמן עטרת
משפחתו הולך תמים ובר
לבב הנעל* כה זעגער
נפטר בט* ביום כה תשרי
תרנה לפק
תנצבה
Transkripce
Nathan
Seger
měšťan turnovský
zemřel 25. řijna 1894
v 61. roce věku svého
=o=
Otče, choti, kdo tu ztrátu cítí,
jako my zde opuštěni v lkání
Těchou nám, že celý muž byls v žití
Silou naší - naděj na shledání
Seger
měšťan turnovský
zemřel 25. řijna 1894
v 61. roce věku svého
=o=
Otče, choti, kdo tu ztrátu cítí,
jako my zde opuštěni v lkání
Těchou nám, že celý muž byls v žití
Silou naší - naděj na shledání
