Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 318-00480
Lokalita: Turnov
| Lokalita | Turnov |
|---|---|
| Kódové číslo | 318-00480 |
| Hrob číslo | 480 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 20 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1899 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 1868 |
| Příjmení | Abeles -ová |
| Jméno | Berta |
| Jméno otce | gb. Weinberg |
| Jméno manžela(-ky) | Meir |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | Hlaváček J. (Turnov) |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
עמוד פה ההולך ושא
קינה על אשה יקרה פה
טמונה מ. בריינדל אשת
הה*ר מאיר אבעלעס
עטרת תפארת היתה לבעלה
פאר וכבוד לאחיה ולבניה
מעט ורעים היו ימי שני חייה
באור ד ימצאה מנוחה ושכרה
תנצבה
קינה על אשה יקרה פה
טמונה מ. בריינדל אשת
הה*ר מאיר אבעלעס
עטרת תפארת היתה לבעלה
פאר וכבוד לאחיה ולבניה
מעט ורעים היו ימי שני חייה
באור ד ימצאה מנוחה ושכרה
תנצבה
Transkripce
Berta
Abelesová
rozená Weinbergová
18= 23/2 =68 -- 18= 20/9 =99
=o=
pijut + příběh
dvojverší:
*amod po, ha-holech, we-sa kina
al iša jakara po tmuna ...
Abelesová
rozená Weinbergová
18= 23/2 =68 -- 18= 20/9 =99
=o=
pijut + příběh
dvojverší:
*amod po, ha-holech, we-sa kina
al iša jakara po tmuna ...
