Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 318-00481
Lokalita: Turnov
| Lokalita | Turnov |
|---|---|
| Kódové číslo | 318-00481 |
| Hrob číslo | 481 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 7 |
| Dat. úmrtí měsíc | 7 |
| Dat. úmrtí rok od | 1903 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 1825 |
| Příjmení | Schuldmann -ová |
| Jméno | Anna |
| Jméno otce | gb. Tausig (Alexander) |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | Velvary |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
עמוד פה העובר ושא קינה על אשה
היקרה פה טמונה הה מרת האנלא שולדמאן
בת הה ר אלכסנדר הכהן טאויסיג מוועלוואר
נפטרה בשם טוב ביום כב תמוז תרטז לפק
כל ימי חייה הלכה בדרך הישר ופרשה
כפה לאביונים חסד וצדקה שמה למטרה
עתה יתענג נפשה בשמים וערבה שניתה בעדן
תנצבה
היקרה פה טמונה הה מרת האנלא שולדמאן
בת הה ר אלכסנדר הכהן טאויסיג מוועלוואר
נפטרה בשם טוב ביום כב תמוז תרטז לפק
כל ימי חייה הלכה בדרך הישר ופרשה
כפה לאביונים חסד וצדקה שמה למטרה
עתה יתענג נפשה בשמים וערבה שניתה בעדן
תנצבה
Transkripce
Anna
Schuldmannová
z Velvar
18= 13/3 =25 -- 19= 7/7 =03
=o=
=o=
-- J. Hlaváček --------
petira:
*ata jitoneg nafša.. v´orva šnita ba-ejden
Schuldmannová
z Velvar
18= 13/3 =25 -- 19= 7/7 =03
=o=
=o=
-- J. Hlaváček --------
petira:
*ata jitoneg nafša.. v´orva šnita ba-ejden
