Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 318-00080
Lokalita: Turnov
| Lokalita | Turnov |
|---|---|
| Kódové číslo | 318-00080 |
| Hrob číslo | 080 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 1 |
| Dat. úmrtí měsíc | 5 |
| Dat. úmrtí rok od | 1899 |
| Dat. úmrtí rok do | 5659 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 21 |
| Jarcait | Ijjar |
| Rok narození | 1811 |
| Příjmení | Kohn |
| Jméno | Veit /Šraga/ |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | porcelán v kameni |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka | kryptog.: Šraga |
פנ
ש*מך שרגא קאהן יתפאר בפי מכיריך
ר*ב טובך יביעו בניך ובני בניך
ג*דול כטוב לבך יהיה שם שכרך
א*ך עם הצדיקים בגן עדן מניעותך
מת ביום כא ונקבר בי כג אייר =
שנת תרנט לפק
תנצבה
ש*מך שרגא קאהן יתפאר בפי מכיריך
ר*ב טובך יביעו בניך ובני בניך
ג*דול כטוב לבך יהיה שם שכרך
א*ך עם הצדיקים בגן עדן מניעותך
מת ביום כא ונקבר בי כג אייר =
שנת תרנט לפק
תנצבה
Transkripce
Veit Kohn
1811 - 1899
=o=
kryptogram: Šraga
pijut... netradiční obraty;
*be-gan Ejden man´utecha
(v zahradě radosti, tam je nyní místo
tvého přebývání)
1811 - 1899
=o=
kryptogram: Šraga
pijut... netradiční obraty;
*be-gan Ejden man´utecha
(v zahradě radosti, tam je nyní místo
tvého přebývání)
Poznámka
kryptog.: Šraga
