Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 318-00084
Lokalita: Turnov
| Lokalita | Turnov |
|---|---|
| Kódové číslo | 318-00084 |
| Hrob číslo | 084 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 5 |
| Dat. úmrtí měsíc | 9 |
| Dat. úmrtí rok od | 1754 |
| Dat. úmrtí rok do | 5514 |
| Heb. název dne | He |
| Heb. den | 18 |
| Jarcait | Elul |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Fruma (Frumit) |
| Jméno otce | Josef (ha-kohen) |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | /Gloga |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
יום ה חי אלול
תקיד לפק פה
טמונה אשה הגונה
חשובה וספונה נזהרה
במצות חנה במעשי
צנועה כשמה מרת
פרומט זל בת כהרר
יוסף כץ זל מגלוגא
תנצבה
תקיד לפק פה
טמונה אשה הגונה
חשובה וספונה נזהרה
במצות חנה במעשי
צנועה כשמה מרת
פרומט זל בת כהרר
יוסף כץ זל מגלוגא
תנצבה
Transkripce
dvojverš:
*po temuna iša ha-gona
chašuva we-safuna...
canwa ke-šema...
=o=
navíc jde i o slovní hřičku
hebrejské *canwa znamená
skromný, zbožný - *fromm
*po temuna iša ha-gona
chašuva we-safuna...
canwa ke-šema...
=o=
navíc jde i o slovní hřičku
hebrejské *canwa znamená
skromný, zbožný - *fromm
