Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 318-00113
Lokalita: Turnov
| Lokalita | Turnov |
|---|---|
| Kódové číslo | 318-00113 |
| Hrob číslo | 113 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 16 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1805 |
| Dat. úmrtí rok do | 5565 |
| Heb. název dne | Šq |
| Heb. den | 15 |
| Jarcait | We-adar |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz (Dalmirschitz) |
| Jméno | David |
| Jméno otce | Abraham |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Daliměřice |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | květ, květy |
| Poznámka |
פנ
נונ בשט בשק שושן פורים תקסה ל
ודוד בא עד בחורים מת בקוצר
ימים קולו נעים מעשיו הדורים
בצד הוריו ונתן צדקה לדלים
הבח דוד בר אברהם דלמרשיץ
גאו עליו בני ומספד תמרורים
תנצבה
נונ בשט בשק שושן פורים תקסה ל
ודוד בא עד בחורים מת בקוצר
ימים קולו נעים מעשיו הדורים
בצד הוריו ונתן צדקה לדלים
הבח דוד בר אברהם דלמרשיץ
גאו עליו בני ומספד תמרורים
תנצבה
Transkripce
David došel až do dnů mladické síly
(ad bachurim) a skonal ještě docela
mlád /3/; Jeho hlas býval (Nebesům)
příjemný a jeho skutky plné vznešenosti.. /4/
(ad bachurim) a skonal ještě docela
mlád /3/; Jeho hlas býval (Nebesům)
příjemný a jeho skutky plné vznešenosti.. /4/
