Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 318-00548
Lokalita: Turnov
| Lokalita | Turnov |
|---|---|
| Kódové číslo | 318-00548 |
| Hrob číslo | 115 |
| Hrob index | rb |
| Dat. úmrtí den | 18 |
| Dat. úmrtí měsíc | 5 |
| Dat. úmrtí rok od | 1736 |
| Dat. úmrtí rok do | 5496 |
| Heb. název dne | gimel |
| Heb. den | 8 |
| Jarcait | Sivan |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Zev Cvi |
| Jméno otce | Meir |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | kad levijim |
| Poznámka | zadní strana - rub |
מהאי גיסא ומהאי
גיסא יללה אהאי
שופרא דבלה בנו
הילד זאב צבי זל
ביום עשק ה סיון
תצו לפק ; תנצבה
גיסא יללה אהאי
שופרא דבלה בנו
הילד זאב צבי זל
ביום עשק ה סיון
תצו לפק ; תנצבה
Transkripce
Rána za ranou (dosl. z té i z té
strany nese se nářek) nad tou
nádherou, jež tu práchniví - jeho syn
mládenc Zev Cvi (za*l)
skonal v předvečer šabatu 5. sivan
5496 . tanceva
===o===
pozoruhodné, že nápis pro syna
teoreticky mohl koncipovat sám otec,
který zemřel o půl roku později, - ovšem
oba arameizující nápisy mohly vzniknout
až po smrti rav Meia...
strany nese se nářek) nad tou
nádherou, jež tu práchniví - jeho syn
mládenc Zev Cvi (za*l)
skonal v předvečer šabatu 5. sivan
5496 . tanceva
===o===
pozoruhodné, že nápis pro syna
teoreticky mohl koncipovat sám otec,
který zemřel o půl roku později, - ovšem
oba arameizující nápisy mohly vzniknout
až po smrti rav Meia...
Poznámka
zadní strana - rub
