Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 318-00125
Lokalita: Turnov
| Lokalita | Turnov |
|---|---|
| Kódové číslo | 318-00125 |
| Hrob číslo | 125 |
| Hrob index | b |
| Dat. úmrtí den | 27 |
| Dat. úmrtí měsíc | 9 |
| Dat. úmrtí rok od | 1741 |
| Dat. úmrtí rok do | 5502 |
| Heb. název dne | Dalet |
| Heb. den | 17 |
| Jarcait | Tišri |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Menachem Mendel |
| Jméno otce | Lejb |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka | Krypto: Menachem |
פנ
החתפ בחור נעי
ויקר כמר מנחם
מענדל זצל
בן הראש והקצין
כהרר ליב ר*ה יצו
מפטר ונקבר יום
ד אדחה סוכות
תקב לפק
מנחם לא מצאתי
נערו מנו חמדתי
חכם וישר אבדתי
מרום יעלה יגינותי
תנצבה
החתפ בחור נעי
ויקר כמר מנחם
מענדל זצל
בן הראש והקצין
כהרר ליב ר*ה יצו
מפטר ונקבר יום
ד אדחה סוכות
תקב לפק
מנחם לא מצאתי
נערו מנו חמדתי
חכם וישר אבדתי
מרום יעלה יגינותי
תנצבה
Transkripce
Nenacházeje žádného odpočinku /10/
poztrácel jsem své dávné radosti /11/
(ač) moudrý a bez úhony - vytratil jsem se /12/
abych se radoval na Výsostech /13/
poztrácel jsem své dávné radosti /11/
(ač) moudrý a bez úhony - vytratil jsem se /12/
abych se radoval na Výsostech /13/
Poznámka
Krypto: Menachem
