Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 318-00129
Lokalita: Turnov
| Lokalita | Turnov |
|---|---|
| Kódové číslo | 318-00129 |
| Hrob číslo | 129 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 16 |
| Dat. úmrtí měsíc | 12 |
| Dat. úmrtí rok od | 1838 |
| Dat. úmrtí rok do | 5599 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 29 |
| Jarcait | Kislev |
| Rok narození | |
| Příjmení | Pereles |
| Jméno | Jokeb |
| Jméno otce | Šlomo |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | šofar |
| Poznámka |
ויעקב הלך לדרכו ל
להתלונן בבית אל ל
להרגיע מיגון ולתענ*
נשמתו מזיו שכנת אל
הה כ יאקב בכ שלמה
פערלס נפטר ונקבר ערח
שבט תקצט לפק אז כ*
כתקוע שופר תציץ מעיר
ותתנער מעפר ; תנצבה
להתלונן בבית אל ל
להרגיע מיגון ולתענ*
נשמתו מזיו שכנת אל
הה כ יאקב בכ שלמה
פערלס נפטר ונקבר ערח
שבט תקצט לפק אז כ*
כתקוע שופר תציץ מעיר
ותתנער מעפר ; תנצבה
Transkripce
kultivovaný pijut
symbolika šofaru
=o=
netradiční (málo obvyklý) obrat
le-hargija ne-jagon u-le-hitoneg
nafso me-ziw šechinat Kel...
(aby si odpočinul ode všech soužení
a potěšil se Jasem šechiny...
symbolika šofaru
=o=
netradiční (málo obvyklý) obrat
le-hargija ne-jagon u-le-hitoneg
nafso me-ziw šechinat Kel...
(aby si odpočinul ode všech soužení
a potěšil se Jasem šechiny...
