Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 318-00134
Lokalita: Turnov
| Lokalita | Turnov |
|---|---|
| Kódové číslo | 318-00134 |
| Hrob číslo | 134 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 26 |
| Dat. úmrtí měsíc | 5 |
| Dat. úmrtí rok od | 1701 |
| Dat. úmrtí rok do | 5461 |
| Heb. název dne | He |
| Heb. den | 18 |
| Jarcait | Ijjar |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Mušket |
| Jméno otce | Mordechaj |
| Jméno manžela(-ky) | Josef |
| Pozn. lokalita | /Raschalowitz |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | sloupy (portálový) |
| Poznámka | hluboká datace |
תנצבה
פט
האשה החשובה
הגונ* מ מושקט בת
מהורר מרדכי זל
שהי אשת כ יודף זל
מראשאלויץ שהלכה
לעולמה ביו ה חי איי
להתהלך לפני אלהי
באור החיים לפק
פט
האשה החשובה
הגונ* מ מושקט בת
מהורר מרדכי זל
שהי אשת כ יודף זל
מראשאלויץ שהלכה
לעולמה ביו ה חי איי
להתהלך לפני אלהי
באור החיים לפק
Transkripce
chrongoram:
*le-hithalech lipnej Elokejha
be-or ha-chajjim....
(aby se ubírala před tváří svého
B-ha světlem života...)
=o=
gemt. 461 n. 521
není zřetelné, zda i nad oběma lamedy
jsou značky (čupčiky), které by posunovaly
dataci o šedesát let k dnešku tj. k datu
22. 5. 1761
*le-hithalech lipnej Elokejha
be-or ha-chajjim....
(aby se ubírala před tváří svého
B-ha světlem života...)
=o=
gemt. 461 n. 521
není zřetelné, zda i nad oběma lamedy
jsou značky (čupčiky), které by posunovaly
dataci o šedesát let k dnešku tj. k datu
22. 5. 1761
Poznámka
hluboká datace
