Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 318-00143
Lokalita: Turnov
| Lokalita | Turnov |
|---|---|
| Kódové číslo | 318-00143 |
| Hrob číslo | 143 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 12 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1762 |
| Dat. úmrtí rok do | 5522 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 17 |
| Jarcait | Adar |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz (Turnowsky) |
| Jméno | Mordechaj |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Turnov |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
יז אדר תקכב ל
פנ האלוף הרר מרדכי
זצל שק פה קק טארני
מ*עשיו היו מושלמים
ר*נן בקול חזק ונעימים
ד*בר נכונה לחי עולמים
כ*תב סתם* כדת חכמים
י*ושב באהל כל הימים
תנצבה
פנ האלוף הרר מרדכי
זצל שק פה קק טארני
מ*עשיו היו מושלמים
ר*נן בקול חזק ונעימים
ד*בר נכונה לחי עולמים
כ*תב סתם* כדת חכמים
י*ושב באהל כל הימים
תנצבה
Transkripce
pijut (kultivovaný)
kryptogram : Mordechaj
sofer
=o=
Maasaw haju mušlemim
Ranan be-kol chazak we-najimim
dvar nechona le-Chaj Olamim
katav Setem* ke-dat chachamim
Jošev be-ohel kol ha-jamim
==
jeho skutky byly plny dokonalosti
silným a příjemným hlasem pronášel
své chvály Živého světů..
mezuzot a svitky tóry pořizoval tak,
jak učí zákon Učených, a po celý svůj
život se skláněl nad studiem....
kryptogram : Mordechaj
sofer
=o=
Maasaw haju mušlemim
Ranan be-kol chazak we-najimim
dvar nechona le-Chaj Olamim
katav Setem* ke-dat chachamim
Jošev be-ohel kol ha-jamim
==
jeho skutky byly plny dokonalosti
silným a příjemným hlasem pronášel
své chvály Živého světů..
mezuzot a svitky tóry pořizoval tak,
jak učí zákon Učených, a po celý svůj
život se skláněl nad studiem....
