Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 318-00156
Lokalita: Turnov
| Lokalita | Turnov |
|---|---|
| Kódové číslo | 318-00156 |
| Hrob číslo | 156 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 3 |
| Dat. úmrtí měsíc | 9 |
| Dat. úmrtí rok od | 1897 |
| Dat. úmrtí rok do | 5557 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 6 |
| Jarcait | Elul |
| Rok narození | 1825 |
| Příjmení | Schön -ová |
| Jméno | Barbora /Blimla/ |
| Jméno otce | gb. Fröhlich |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
פט
האשה היקרה תפארת בניה
פעלה טוב כל ימיה
מרת בלימלא שען עה
מתה כזקנה ושיבה טובה
ביום ו אלול תרנז לפק
תנצבה
האשה היקרה תפארת בניה
פעלה טוב כל ימיה
מרת בלימלא שען עה
מתה כזקנה ושיבה טובה
ביום ו אלול תרנז לפק
תנצבה
Transkripce
dvojverš:
*ha-iša ha-jkara, tiferet banejha
pa´ala tov kol jamejha...
=o=
Zde odpočívá
Barbora
Schönová
roz. Fröhlichová
zemřela 3. září 1897
v 73. roce věku svého
===
Proč pláču zde slz žhavý proud vždy nový
Jak rosa, která rov ten pokropí
Rci, hrobe, slovo jedno! MATKA - poutníkovi
On zachvěje se též, on pochopí...
*ha-iša ha-jkara, tiferet banejha
pa´ala tov kol jamejha...
=o=
Zde odpočívá
Barbora
Schönová
roz. Fröhlichová
zemřela 3. září 1897
v 73. roce věku svého
===
Proč pláču zde slz žhavý proud vždy nový
Jak rosa, která rov ten pokropí
Rci, hrobe, slovo jedno! MATKA - poutníkovi
On zachvěje se též, on pochopí...
