Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 318-00174
Lokalita: Turnov
| Lokalita | Turnov |
|---|---|
| Kódové číslo | 318-00174 |
| Hrob číslo | 174 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 2 |
| Dat. úmrtí měsíc | 10 |
| Dat. úmrtí rok od | 1757 |
| Dat. úmrtí rok do | 5518 |
| Heb. název dne | Bet |
| Heb. den | 18 |
| Jarcait | Tišri |
| Rok narození | |
| Příjmení | R*h |
| Jméno | Moše |
| Jméno otce | Lejb |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
יום ב יח
תשרי תקיח לפק
פ האלוף כהרר משה זצל
בן הקצין כהרר ליב ר*ה יצו
משה לא מש מאהל של
תורה שמו הטוב מודעה
בשערה הלך כל ימיו
בדרך הטוב והישר ולא
יחטא השערה לכן
תנרבה
תשרי תקיח לפק
פ האלוף כהרר משה זצל
בן הקצין כהרר ליב ר*ה יצו
משה לא מש מאהל של
תורה שמו הטוב מודעה
בשערה הלך כל ימיו
בדרך הטוב והישר ולא
יחטא השערה לכן
תנרבה
Transkripce
kultivovaná hříčka:
šeara versus šeara
=o=
Jeho jméno bylo veřejně proslulé
(dosl. známo v branách - *šeara)
a nezhřešil nikdy, ani co by se na nehet vešlo
(dosl. ani o vlásek - *šeara)
šeara versus šeara
=o=
Jeho jméno bylo veřejně proslulé
(dosl. známo v branách - *šeara)
a nezhřešil nikdy, ani co by se na nehet vešlo
(dosl. ani o vlásek - *šeara)
