Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 318-00179
Lokalita: Turnov
| Lokalita | Turnov |
|---|---|
| Kódové číslo | 318-00179 |
| Hrob číslo | 179 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 10 |
| Dat. úmrtí měsíc | 1 |
| Dat. úmrtí rok od | 1755 |
| Dat. úmrtí rok do | 5515 |
| Heb. název dne | Alef |
| Heb. den | 27 |
| Jarcait | Tevet |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Jokeb |
| Jméno otce | Tovi |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka | nesouhlasí den v týdnu (p. 01) |
יום א זך טבת תקטו כפק
פנ
איש ישר הנעלה הרר
טובי זל בן כמר יאקב
טוב ומטיב בדרך ישר
חרד וגמל טוב לאשיר
והירד כל מעשיו היו
בכושר בה* דבק נפשו
לכן תנצבה
פנ
איש ישר הנעלה הרר
טובי זל בן כמר יאקב
טוב ומטיב בדרך ישר
חרד וגמל טוב לאשיר
והירד כל מעשיו היו
בכושר בה* דבק נפשו
לכן תנצבה
Transkripce
obrat: charad u-gmal chejsed le-ašir we-hajarad
(b-habojný - konával milosrdně vůči bohatému i tomu, který upadl do nouze)
pijut:
tov umejtiv ba-derech jošar
charad u-gmal chejsed
le ašir wo-hajarad
kol maasaw haju be-chošar ...
(b-habojný - konával milosrdně vůči bohatému i tomu, který upadl do nouze)
pijut:
tov umejtiv ba-derech jošar
charad u-gmal chejsed
le ašir wo-hajarad
kol maasaw haju be-chošar ...
Poznámka
nesouhlasí den v týdnu (p. 01)
