Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 318-00200
Lokalita: Turnov
| Lokalita | Turnov |
|---|---|
| Kódové číslo | 318-00200 |
| Hrob číslo | 200 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 19 |
| Dat. úmrtí měsíc | 9 |
| Dat. úmrtí rok od | 1765 |
| Dat. úmrtí rok do | 5526 |
| Heb. název dne | He |
| Heb. den | 4 |
| Jarcait | Tišri |
| Rok narození | |
| Příjmení | Freiman (Freiban) |
| Jméno | Chajja |
| Jméno otce | gb. Jejtles |
| Jméno manžela(-ky) | Mišl |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
יום ה ד ת
תשרי תקכו
לפק
פט אח מרת חייה זל
בת האלוף כהרר איצק
ייטלש זצל אלמנת הר
מישל פריבן זצל
חכמת נשים בנתה ביתה
יומם ולילה זכה תפלתה
היתה עקרת ביתה ; תנצבה
==םם==
הפוך בה והנה
יכבה פט נכדה
הילדה הטה בת
האלוף בהור מ
משה יצו
תשרי תקכו
לפק
פט אח מרת חייה זל
בת האלוף כהרר איצק
ייטלש זצל אלמנת הר
מישל פריבן זצל
חכמת נשים בנתה ביתה
יומם ולילה זכה תפלתה
היתה עקרת ביתה ; תנצבה
==םם==
הפוך בה והנה
יכבה פט נכדה
הילדה הטה בת
האלוף בהור מ
משה יצו
Transkripce
dvoj-trojverš:
=o=
chochmat našim banta bejta
jomam wo-lajla zacha tfilta
hajta akeret bejta...
=o=
chochmat našim banta bejta
jomam wo-lajla zacha tfilta
hajta akeret bejta...
