Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 319-00005
Lokalita: Ubočí
| Lokalita | Ubočí |
|---|---|
| Kódové číslo | 319-00005 |
| Hrob číslo | 005 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 2 |
| Dat. úmrtí měsíc | 6 |
| Dat. úmrtí rok od | 1874 |
| Dat. úmrtí rok do | 5634 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 17 |
| Jarcait | Sivan |
| Rok narození | 64 |
| Příjmení | Kohn |
| Jméno | Henriette /Hendl/ |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Falk (Leopold) |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
תברך מנשים הענדל אשת כהרר
פאלק קאהן היתה אשת חיל בה
בטח לב בעלה גמלה טוב ותעש*
בחפץ כפה היתה כעניות סוהר רב
ממרחק לחמה ולנתן טרף
לביתה נפטרת ביו ה ביום יז סיון
תרלד תנצבה
פאלק קאהן היתה אשת חיל בה
בטח לב בעלה גמלה טוב ותעש*
בחפץ כפה היתה כעניות סוהר רב
ממרחק לחמה ולנתן טרף
לביתה נפטרת ביו ה ביום יז סיון
תרלד תנצבה
Transkripce
Henriette Kohn
2. Juni 1874
===o===
Mezi ženami požehnaná paní Hendl, manželka váženého
Falka Kohna bývala ženou šlechetnou, na niž její manžel
spoléhal celou svou bytostí, ochotně konávala dobrodiní
a všemožně pomáhala, bývala vpravdě jako *kupecké lodi,
také zdaleka přinášela obživu a chléb pro svoji domácnost
Skonala pátého dne týdne, dne 17. sivan 5634
(tanceva)
=== pozn ===
otec: Makus Wollner z Kynžvartu
manžel: Leopold Kohn (řezník a matrikář)
2. Juni 1874
===o===
Mezi ženami požehnaná paní Hendl, manželka váženého
Falka Kohna bývala ženou šlechetnou, na niž její manžel
spoléhal celou svou bytostí, ochotně konávala dobrodiní
a všemožně pomáhala, bývala vpravdě jako *kupecké lodi,
také zdaleka přinášela obživu a chléb pro svoji domácnost
Skonala pátého dne týdne, dne 17. sivan 5634
(tanceva)
=== pozn ===
otec: Makus Wollner z Kynžvartu
manžel: Leopold Kohn (řezník a matrikář)
