Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 319-00011
Lokalita: Ubočí
| Lokalita | Ubočí |
|---|---|
| Kódové číslo | 319-00011 |
| Hrob číslo | 011 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 27 |
| Dat. úmrtí měsíc | 8 |
| Dat. úmrtí rok od | 1848 |
| Dat. úmrtí rok do | 5609 |
| Heb. název dne | Alef |
| Heb. den | 28 |
| Jarcait | Av |
| Rok narození | 1773 |
| Příjmení | Reichl |
| Jméno | Elias /Elihu/ |
| Jméno otce | Šimeon |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Úbočí |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
יום א
כח מנחם אב
תרט לפק
פנ
אליהו זכרונו לטובה נטמן תחת זאת המצבה
הה איש הישר בנדיבים והלך בדרך טובים
וכל מעשיו היו בכושר ובה* דבק נופשו ביושר
לכן עלה לשמים לדבק באלהים חיים הה רבי אליהו
בן ר שמעון רייכל מאמאנסגרין תנצבה
כח מנחם אב
תרט לפק
פנ
אליהו זכרונו לטובה נטמן תחת זאת המצבה
הה איש הישר בנדיבים והלך בדרך טובים
וכל מעשיו היו בכושר ובה* דבק נופשו ביושר
לכן עלה לשמים לדבק באלהים חיים הה רבי אליהו
בן ר שמעון רייכל מאמאנסגרין תנצבה
Transkripce
o rok nesouhlasí vročení (datace)
jom alef je v roce 1848 / 5608
ale na náhrobku 5609 - evidentní
==o==
Hier schlümmert Herr Elias Reichl geboren
im Jahre 1773 zu Amonsgrün, gestorben am
27. August 1848, betrauert von seiner Gattin
und Kindern denen er ein treuer Gatte und
zärtlicher Vater war. Sanft ruhe seine Asche
jom alef je v roce 1848 / 5608
ale na náhrobku 5609 - evidentní
==o==
Hier schlümmert Herr Elias Reichl geboren
im Jahre 1773 zu Amonsgrün, gestorben am
27. August 1848, betrauert von seiner Gattin
und Kindern denen er ein treuer Gatte und
zärtlicher Vater war. Sanft ruhe seine Asche
