Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 319-00014
Lokalita: Ubočí
| Lokalita | Ubočí |
|---|---|
| Kódové číslo | 319-00014 |
| Hrob číslo | 014 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 7 |
| Dat. úmrtí měsíc | 8 |
| Dat. úmrtí rok od | 1851 |
| Dat. úmrtí rok do | 5611 |
| Heb. název dne | He |
| Heb. den | 9 |
| Jarcait | Av |
| Rok narození | |
| Příjmení | Reichl |
| Jméno | Judith /Jejtl/ |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Moše |
| Pozn. lokalita | Úbočí |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פט
האשה מרת ייטל אשת החבר רבי
משה רייכל זל מאמאנסגרין נפטרת ביום
הא ט אב ונקברה עשק י בו תריא לפק
היא היתה אשת חיל צדקה עשתה כאביגיל
טעמה כי טוב סחרה צנועה היתה כדבורה
כל ימיה הלכה בדרך ישרה מצות ה שמרה
מעשיה הי* נעימה לכן עלתה נשמתה למרומה
להתענג בגן עדן נשמתה ולקץ הימי לתהייתה
תנצבה
האשה מרת ייטל אשת החבר רבי
משה רייכל זל מאמאנסגרין נפטרת ביום
הא ט אב ונקברה עשק י בו תריא לפק
היא היתה אשת חיל צדקה עשתה כאביגיל
טעמה כי טוב סחרה צנועה היתה כדבורה
כל ימיה הלכה בדרך ישרה מצות ה שמרה
מעשיה הי* נעימה לכן עלתה נשמתה למרומה
להתענג בגן עדן נשמתה ולקץ הימי לתהייתה
תנצבה
Transkripce
Frau Judith Reichl starb
in ihrem 72. Lebensjahre den 7. August 851
Sie lebte fromm, sanf schlief sie ein
/eroze/
/eroze/
in ihrem 72. Lebensjahre den 7. August 851
Sie lebte fromm, sanf schlief sie ein
/eroze/
/eroze/
